Borimo se na više frontova, tražimo lek za sterilitet, pokušavamo zaustaviti hibride i teroriste koji planiraju uništiti ljudsku rasu.
Lutamos em muitas frentes, procurando uma cura para a esterilidade, enquanto tentamos parar os híbridos, e uma terrorista brutal que os está usando para acabar com a raça humana.
Pretpostavljam da ih je podelio na više kupova.
Acho que ele os dividiu entre vários depósitos.
Naišli smo na više njih koje je prije nas ispitao jedan ili više braæe Savage.
Topamos com várias que foram interrogadas... antes de nós, por um ou mais dos irmãos Savage.
1300 godina meðusobnog ubijanja sunita i šiita je prekinuto kako bi na više mesta ubijali više Amerikanaca.
1300 anos de assassinatos entre sunitas e xiitas, esquecidos agora, apenas para que possam matar mais americanos em mais lugares.
Ne, povlašæen sam na više naèina.
Não, eu me beneficio de várias formas.
Ovakva stvar se pojavila na više mjesta kroz više stoljeæa.
Essa coisa tem transformado mais de uma cidade.
Bio sam kum na više venèanja nego što mogu da izbrojim.
Até perdi a conta de quantas vezes já fui padrinho de casório.
Veæ daješ i više nego što je neophodno na više naèina.
Já superou todas as expectativas, de todas as maneiras.
Maèka se može oderati na više naèina.
Tem mais de uma forma de pelar um gato.
Ako utvrdimo da policija greši, naše disciplinske mere mogu da se prošire na više od jednog èoveka.
Se acharmos que a polícia está errada... mais de um homem será punido.
Biæe vam vrijedno na više naèina.
Farei valer à pena de várias maneiras.
Na više mjesta, nego što ih se mogu sjetiti.
Em mais lugares do que me lembro.
Šta kažeš na "više knjiga, manje cigli"?
Que tal "mais livros didáticos, menos tijolos"? Não.
Mogao je da cilja na više.
Ele poderia ter almejado algo melhor.
Pentagon je sagraðen 1943. i on je najveæa poslovna zgrada na svetu, sa preko 25.000 zaposlenih pri vojsci, prostire se na više od 6 miliona kvadratnih stopa.
PENTÁGONO Construído em 1943, o Pentágono é o maior prédio de escritórios do mundo. Com mais de 25 mil empregados militares em mais de 2 milhões de metros quadrados.
Progresivniji od Njujorka, na više naèina.
Mais evoluída que Nova Iorque, em muitos aspectos.
Još jedna stvar - vi znate više o tome što se događa na više od ostalih sam dobio.
Só mais uma coisa... Você está mais a par disso do que os outros.
Stvaramo jedinstvene tehnologije na više platformi...
Criação única de tecnologias de plataforma.
Ovo mesto me na više naèina podseæa na ono što jesam.
De certo modo, este lugar me lembra quem eu sou.
Moram naglasiti da Vila ne smete ostaviti samog na više od 15 minuta.
Devo ressaltar... que Will não deve ficar sozinho por mais de 15 minutos.
Stejtovci su rastureni na više pozicija.
Pessoal do Estado em várias posições.
Dva aviona su se sudarila u vazduhu na više od 8.000 fita iz, za sada, još neutvrðenih razloga.
Os dois aviões colidiram no ar a mais de 8.000 pés por razões que ainda não foram determinadas.
Vremenom su moji pogledi promenjeni sa kontroverznih na više ili manje danas saglasnim.
E com tempo, minhas visões foram de controversas para mais ou menos consenso hoje.
Mnogima od vas je poznata ideja da postoji gen nazvan FOXP2 koji izgleda da je upleten na više načina u finu motornu kontrolu povezanu sa jezikom.
Muitos de vocês conhecem a idéia que há um gen chamado FOXP2 que parece estar implicando de algumas maneiras com o controle motor fino associado com a linguagem.
Ali ono što se dešava je da ove stvari postoje, i nekako su integrisane, preklapaju se, povezane su na više različitih načina.
Mas o que acontece é que essas coisas existem, e elas estão meio que integradas, elas se sobrepõem, e se interligam de diversas formas.
Moralo se upravljati na više jezika.
Tinha que ser conduzido em diferentes línguas.
Ali zaista, način da se misli o ovome je kao o selekciji na više nivoa.
Mas, na verdade, a forma de pensarmos sobre isso é como uma seleção de nível múltiplo.
I mi smo Homo dupleks jer smo evoluirali selekcijom na više nivoa, kao što je Darvin objasnio.
E somos homo duplex porque evoluímos pela seleção de nível múltiplo, como explicou Darwin.
I da li bi se vratili na, više nalik životinjama, primitivnije vidove komunikacije?
E será que voltaríamos a ser mais como os animais, com modos mais primários de comunicação?
Studenti sarađuju na ovim kursevima na više različitih načina.
Estudantes colaboraram nesses cursos de várias formas.
Zaluđenici za energiju u ovoj prostoriji znaju šta su dva teravat-časa, ali za ostale, dva teravat-časa je više nego dovoljno energije da se obezbedi struja za svaku kuću u Sent Luisu i Solt Lejk Sitiju zajedno na više od godinu dana.
Os geeks de energia sabem o que é isso. Para o resto de nós, 2 terawatts-hora é energia mais do que suficiente para todas as casas em St. Luois e Salt Lake City juntas por mais de um ano.
Zajedničkoj vrednosti možemo pristupiti na više nivoa.
Podemos abordar o valor compartilhado em múltiplos níveis.
Radila sam u Fortune 500 kompanijama, savetovala sam preko 200 izvršnih direktora, i radila na više procesa stvaranja novih lidera nego što možete da zamislite.
Eu já trabalhei em empresas listadas na Fortune 500, aconselhei mais de 200 CEOs, e observei mais condutas de liderança do que você pode imaginar.
Pušenje može da uzrokuje rak na više tkiva i organa, kao što može i da ošteti vid i da oslabi kosti.
O tabaco pode provocar câncer em diversos tecidos e órgãos, assim como prejudicar a visão e enfraquecer os ossos.
To je neverovatan film na više kanala.
É um maravilhoso filme em várias faixas.
Zatim je pronašao sličan odziv na više ili manje istom mestu kod 10 od 12 osoba.
Mais adiante, ele encontrou uma resposta similar mais ou menos no mesmo lugar em 10 de 12 voluntários.
Danas je ovaj broj veći od 30 procenata i porašće na više od 50 procenata do 2030.
Hoje, este número é mais de 30% e crescerá para mais de 50% até 2030.
Dozvololilo je slikarstvu da prestane da obavlja svakodnevni posao pričanja priče, i slikarstvo je postalo oslobođeno i konačno je moglo da ispriča svoju priču i tada je iskrsnuo modernizam, i videli smo kako se slikarstvo razvija na više grana.
Permitiu que a pintura não cuidasse mais de contar a história, e a pintura se libertou e pôde contar sua própria história, e foi aí que vimos a ascensão do Modernismo, e vimos a pintura abrir diferentes ramos.
Ali shvatamo da pružamo potporu na više nivoa: miris, simbolički nivo.
Mas percebemos que estamos oferecendo sustento em diversos níveis: cheiro, um plano simbólico.
Na više od 17 ciljeva dolazi 169 meta i bukvalno na stotine pokazatelja.
Com as 17 metas, existem 169 objetivos e, literalmente, centenas de indicadores.
Drugo: mislite na više vremenskih linija.
A segunda lição: pense em escalas múltiplas de tempo.
Potom sam postavila taj upitnik na više sajtova za zabavljanje u 40 država.
Coloquei esse questionário em vários sites de namoro, em 40 países.
[Način na koji radimo] Zapošljavanje kakvo poznajemo je manjkavo na više načina.
[A Maneira Como Trabalhamos] A forma atual de contratação apresenta complicações.
"Grantpa" je na samo korak od rešavanja egzistencijalnog problema nejednakosti finansiranja, ali moramo da delujemo zajedno na više frontova da procenimo kako vidimo umetnike u našem društvu.
"Grantpa" é apenas um passo para resolver o problema de financiamento desigual. Nós temos que trabalhar coletivamente, em múltiplos âmbitos, para reavaliar como enxergamos os artistas em nossa sociedade.
Ali činilo se da nismo u svakoj pojedinačnoj utakmici pobedili po granici koju je naš kolektiv predvideo i ja sam sasvim često - (Smeh) - sasvim često sam imao osećaj da su svoja predviđanja zasnovali na više materijalan način.
Mas parecia que não vencíamos cada jogo pela margem que alguns de nossos alunos tinham previsto. E muito frequentemente, eu -- (Risos) -- muito frequentemente eu realmente sentia que eles tinham apoiado as suas previsões em uma maneira mais materialista.
I hteo sam da prikažem više vrsta koje nismo mnogo prikazali u časopisu radeći na više lokacija.
Eu quis mostrar várias espécies que não tínhamos mostrado muito na revista e trabalhei em diversos locais.
Pripadamo kulturi teškog dna (pozadine) i to na više načina od jednog.
Somos uma cultura pesada debaixo em mais de um sentido.
0.65419507026672s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Lutamos em muitas frentes, procurando uma cura para a esterilidade, enquanto tentamos parar os híbridos, e uma terrorista brutal que os está usando para acabar com a raça humana. 